2023/04/05
日吉记念馆にて开催された、3月23日（木）2022年度大学卒业式、3月28日（火）大学院学位授与式、４月1日（土）2023年度大学入学式、3日（月）大学院入学式において、障害学生を支援する塾生スタッフである、蔼别补蝉别サポーター（アット?イーズサポーター）が情报保障*1の役割や介助が必要な方のサポートなどを担いました。
蔼别补蝉别サポーターは、庆应义塾の协生环境推进室において、主に庆应义塾に在籍している障害のある学生の支援や、バリアフリーに関する活动を行っている有偿の塾生スタッフの総称です。
式典の情报保障では、场内スクリーンと驰辞耻罢耻产别配信の字幕の送り出しを行いました。字幕の送り出しは、肠补辫迟颈翱苍濒颈苍别＊2という、筑波技术大学で开発された远隔文字通訳システムを用い、登坛者の発言内容をリアルタイムで画面上に字幕として表出しました。
蔼别补蝉别サポーターは、このような大きな式典での情报保障は初めてということもあり、多少の紧张はありながらも、チームのメンバーで连携、协力しあいながらしっかりと情报保障の役目を果たすことができ、聴覚障害の方だけでなく、学生のご家族、ご友人など様々な方にリアルな情报をお届けすることができました。
また、蔼别补蝉别サポーターは情报保障だけでなく、当日ご来场いただいた方で、介助が必要な方のサポートなど、多岐にわたる场面で力を発挥しました。
庆应义塾では、障害学生支援蔼别补蝉别プロジェクトをかかげ、义塾が一环となって障害学生を支援する仕组みを整えています。
今后も、蔼别补蝉别サポーターは様々な経験を积み、さらなる活跃をみせてくれることでしょう。
※1情报保障???聴覚や视覚などに障害のある人の「健常者と同じような情报が得られない」という困りごとに対し、手话?文字情报?滨颁罢技术などを用い、本来得られるべき情报を保障することをいいます。
※2 captiOnline???筑波技術大学の若月大輔教授が開発した遠隔文字通訳システム
撮影：岸 刚史
他