2019.09.10
令和元年９月吉日
塾（学部?尝厂）出身の司法试験合格者 各位
「合格祝贺会」及び「进路?キャリア説明会」について
叁田法曹会 会 长 山 田 秀 雄
庆应义塾大学大学院法务研究科 委员长 北 居 功
司法试験合格おめでとうございます。
皆さんを三田法曹会と法務研究科の共催の「合格祝賀会」にご招待いたします。 学部かLSを問わず、慶應義塾の卒业生であればどなたでも参加できますので、是非ともお誘い合わせのうえご参加ください。
また、「合格祝贺会」に先立ち、叁田法曹会の主催で「进路?キャリア説明会」も併せて开催いたします。别纸のとおり、叁田法曹会の若手会员より、就职活动における留意点（事务所选び、エントリーシートの记载等）、任官?任検へ向けたポイント、修习开始までの期间?及び修习期间の过ごし方などについて、パネルディスカッション形式でお话いただきますので、今后の进路决定の参考になさってください。
なお、当日は、自己绍介文とメールアドレスをご记入いただきます。自己绍介文は叁田法曹会の机関誌「てみす」に掲载され、メールアドレスは今后の叁田法曹会からの连络のために必要となりますのでよろしくお愿い致します。
日 时 ：令和元年９月２４日（火曜日）
第１部 進路?キャリア説明会
17：00～18：30 中央区日本橋蛎殻町2-1-1 ロイヤルパークホテル 3階「クラウン」
第２部 合格祝賀会
19：00～20：45 中央区日本橋蛎殻町2-1-1 ロイヤルパークホテル 3階「ロイヤルウエスト」
参加费用：无料
※出席される方は，2019合格祝贺会＆进路説明会（合格者用）.辫诲蹿をご确认いただき、ＦＡＸ又はＥメールでお知らせください。
问い合わせ先：叁田法曹会干事长 早稲本和徳
（Fax：03-3265-9762 Email: mitahsk#mbr.nifty.com ）
メール送信时は、アドレス中の＃を蔼に置き换えて下さい。