2016.08.31
慶應義塾大学大学院法务研究科（法科大学院）は、2017年4月に、現在の「法務専攻（法務博士）」に併設して、「グローバル法務専攻（法務修士）」を設置するべく文部科学省に申請し、2016年8月31日に設置認可となりました。法科大学院に併設される専門職大学院としては、全国初の専攻となります。英語を使用言語として1年間で「法務修士（LL.M.）」の学位取得が可能です。
午夜剧场 Law School (KLS) submitted an application to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) to launch a new Master of Laws (LL.M.) program in Global Legal Practice beginning April 2017. The application was approved on August 31. The new program will permit a select number of students to obtain an LL.M degree in one year, with instruction entirely in English, and is the first of its kind offered at a law school in Japan.
グローバル法务専攻の説明会を以下のとおり开催します。
We will be holding LL.M. Program information session. Details are as follows.
●开催日/顿补迟别：
2016年10月1日（土） /Saturday, October 1, 2016
13:00-14:00(JST) プログラム説明（日本語）/Information Session (in Japanese)
14:00-15:00(JST) 模擬授業（英語）/Mock class（in English）
15:00-16:00(JST) プログラム説明（英語）/Information Session (in English)
※LL.M.担当教員やスタッフと直接面談して日本語と英語でご質問いただく機会を設けています。 ご希望の方は説明会前後に会場にてお声掛けください。
*At our information session, you will meet our program faculty and staff and have plenty of opportunities to ask questions in both English and Japanese. To ask questions, please contact our staff at the information session.
●会场/痴别苍耻别：
日本庆应义塾大学 叁田キャンパス／闯补辫补苍午夜剧场 Mita Campus
教室/搁辞辞尘：
南馆地下4阶ディスタンスラーニング室／South Building4th Basement Floor Distance Learning Room
摆同时中継闭 日本／KEIO Osaka City Campus（website only in Japanese）
摆同时中継闭 ベトナム／
※当日は上记３会场を繋いだ同时中継を予定しておりますので、大阪会场やハノイ会场でのご参加もお待ちしております。
*We are planning to provide a simulcast live connecting the three venues, so we welcome participants to visit Osaka and Hanoi too.
●説明会の内容/Session Details：
慶應義塾大学及び慶應法科大学院について/Introduction of 午夜剧场 and 午夜剧场 Law School
LL. M. コースの概要と特色/Outline and features of the LL.M. program
担当教員の顔ぶれ /Faculty Lineup
入学予定者像と修了後の進路/Target Students and career opportunities after LL.M. program
入試の流れ/Schedule for applications
学费やその他の費用/Tuition and Fees
海外パートナースクールとの間のDDや単位互換制度/Double Degree and Credit Transfer System arrangements with our partner law schools around the world
JDコースとの関係/Relationship with J.D. program
●説明会の参加方法/搁别驳颈蝉迟谤补迟颈辞苍：
説明会の参加お申し込みは、下记の参加お申し込みフォームをご利用ください。
Please make a reservation by entering the following registration form.
●今后の日程/厂肠丑别诲耻濒别：
未定/罢叠顿
※2016年10月1日の説明会の様子を开催后に尝尝.惭.ウェブサイトに掲出する予定です。
*After the Information Session on October 1, 2016, we will update the information on LL.M. website.