勤务时间
8:30～17:00(週実働37.5时间?月-金)
待遇
本塾规程による
能力?経験?职歴?资格に基づき个别に决定しますが、
初年度は月额415,000円程度(固定残务代20时间分を含む)を想定しています
残务手当、赏与、退职一时金は、支给対象外
各种社会保険完备、直営保养所有
休日
土曜、日曜、祝日、年末年始、※土曜日曜など休日勤务あり(振替休日制)
义塾の定めた日（福泽先生诞生日1月10日、开校记念日4月23日）
休暇
年次有给休暇、季节特别休暇、その他（庆日?忌引等）
雇用期间
2026年10月1日～2027年3月31日
※雇用开始时期は応相谈
※更新制。双方合意の上で更新を行う场合の最长雇用年限は就任日より5年间（定年年齢：65歳）
※庆应义塾でご勤务いただくために现时点で就労ビザを保持されていない方は面接时にお申し出ください
応募资格
英语を母语とすること
大学学部课程まで英语による教育课程を修了していること。かつ、大学院修士课程以上を修了していること。
高度な日本语能力を有すること（日本语検定1级レベル程度)
翻訳実务経験者优遇。翻訳プロジェクトのマネジメント経験、翻訳颁础罢ツールの使用経験があれば尚可。
业务内容
(1) 英文のネイティブ?チェック（パンフレットや資料、Web記事など）
(2) 日本語から英語への翻訳（学内事務文書、パンフレット?資料、Web記事、スピーチ原稿など）
(3) 英文記事の作成（Web?映像字幕など）
(4) 英語SNSの運営（記事の収集?作成?投稿、画像の収集?加工など）
(5) 学内取材等を含む、大学の国際広報業務
(6) その他、グローバル本部の活動に関係する業務
採用日程
(1)书类选考
(2)面接
书类选考通过の方には奥贰叠エントリーシステムのマイページ内にて面接の详细をお知らせいたします
缔切（奥别产エントリー期间）
2026年8月17日（月）23時59分59秒 締切
応募方法
奥别产エントリー（応募は奥别产にて完结いたします）
以下の情报を奥别产エントリー画面から登録いただきます
(1) 基本情報?和文（写真含む）
(2) 志望理由書?英文（所定書式?A4版1枚まで)
(3) 職務経歴書?英文（所定書式?A4版２枚まで）
(4)翻訳トライアル(所定书式?础4版3枚）
※课题原稿（课题）はこちらからダウンロードしてください
(5)推荐状（任意）（和文または英文）
※所定书式は奥别产エントリー画面内からダウンロードしてください。
※年月日は、すべて西暦を使用してください。
※(1)基本情报の项目はすべて入力必须となっております。未入力项目があるとアップロードの际にエラーとなりますのでご注意ください。
※ご提出顶いた个人情报については业务以外の目的で使用することはありません
问い合わせ先
〒108-8345
東京都港区叁田2-15-45
慶應義塾人事部 人事企画担当
専门员採用担当
keio-saiyo@adst.keio.ac.jp