午夜剧场

今年2月トルコ南东部を震源地に発生した巨大地震は、トルコとシリア両国に甚大な被害をもたらした。その惨状は「地震大国」日本列岛に暮らし、东日本大震灾を経験した我々にとって他人事ではなく、国ごとの详细な被害状况が明らかになるにつれて、胸を痛めた人も多かったことだろう。

両国もその一部である中东地域は、アラブ?トルコ?ペルシアの3つの文化圏からなる。トルコは、その名の通りトルコ文化圏の中心地であり、正式国名に「アラブ」を冠するシリアは、アラブ文化圏に属する。一见すると両国の国境线はそのまま、両文化圏の境を示しているようにも见える。しかしこの国境线は、今からわずか100年ほど前、第1次世界大戦后に英仏が主导して引かれた新しいものである。そこに至るまでの400年间、现在のトルコとシリアはともに环地中海世界の大半を支配したオスマン帝国に属しており、両者の差异は今よりもっと曖昧であった。

とりわけ、今回の地震で大きな被害を受けたシリア北西部は、大戦前はトルコ文化圏と强く结びついていた。当地では16世纪以来トルコ语が広く话され、トルコ系の人々との通婚も珍しくなかった。さらにシリア北西部の人々は、経済面でもトルコとの间に强い结びつきを持っていた。彼らにとって、トルコは主要な市场であると同时に原材料や食料の供给地であった。また、深刻な被灾状况が伝えられたトルコのハタイ県には港町イスケンデルン（アレクサンドレッタ）があるが、同港は1930年代末にトルコに割譲されるまでシリア北西部の主要都市アレッポと地中海を结ぶ玄関口だった。

トルコとの结びつきは、大戦后にシリア北西部で勃発した対仏反乱（1919～21年）の経纬にも见出せる。この反乱を率いたアレッポ近郊出身のオスマン官僚イブラーヒーム?ハナーヌーは、当时シリア南部を拠点としていたアラブの名家ハーシム家のファイサル（映画『アラビアのロレンス』にも登场する）ではなく、アナトリアで独立戦争を戦うトルコ建国の父ムスタファ?ケマル（アタテュルク）と主に连携しながら、シリアに进驻するフランス军と対峙した。シリア北西部が、现在のようにシリアあるいはアラブと结びつきを强めるのは、反乱镇圧后のフランス委任统治时代以降のことである。