横浜初等部の植生
横浜初等部では敷地面积37,995㎡のうち约38％の14,542㎡をビオトープや树林、菜园、庭园、约36％の13,716㎡を天然芝のグラウンドとして活用している。敷地内には196种类、约2万株の树木や草花が植えられている。春の访れを告げるユキヤナギを笔头に、校内では年间を通じて花実をつける树木や果树を観察することができる。これらの植栽は横浜初等部开设準备室において构想され、①四季の変化を感じられ、②年间を通じて学びの题材となり、③季节を追って果実がなること等をテーマに选定された。例えば、茶道や华道を学ぶ目的につくられた和室（望云第（ぼううんてい））からは、茶花であるエンシュウムクゲやツバキ（セイオウボ）、リキュウバイなどを望むことができる。
选定された木々の中には、ビワ、ナツミカン、レモン、クワ、ヤマモモ、ザクロなど採食できる果树も多い。横浜初等部は具体的な観察や体験を重んじているため、自由に植物に触れる环境が整えられている。そのため採食可能な果実の多くが、生徒の手が届く范囲あるいは、肩车などの创意工夫によって採取可能な范囲で収穫され、时期によっては树木の下部の果実は根こそぎ刈り取られることになる。
ヒトが食べるのは困难な树木も、多种多様な昆虫を呼び寄せる役割を担っている。横浜初等部开校10周年を记念して制作された『庆应义塾横浜初等部10周年记念誌』に、山内庆太初代部长より「ビオトープ周辺の木々は、蝶を追いかける姿を想像しながら选定」された旨のコメントが寄せられている。横浜初等部がシンボルツリーとするクスノキは、鲜やかな羽を持つアオスジアゲハを育て、鋭利なトゲを持つカラスザンショウは、クロアゲハやカラスアゲハを横浜初等部に招く。ウグイスを呼び寄せる木でもあるカラスザンショウは、ヒトには无用の木とされながら、蝶や鸟には爱されるようだ。
最后に、开校时の植生からの変化について记述する。イチョウやリョウブ、カラタチが消失した一方で、野鸟あるいは生徒?教职员による种子散布によるものか、自然発生した树木もある。例えば、ビオトープ周辺のカキである。「桃栗叁年柿八年」ということわざがあるが、実をつけるまで（おそらく）谁も存在に気が付いていなかったカキが2022年に突如、出现した。野生のカキということになるが、丁寧に管理された菜园の先住のカキに比べると、味はやや劣る。さらには、アキニレと呼ばれる树木が実生（种から自然に生えたもの）するなど、缓やかにではあるが植生の迁移も确认されている。横浜初等部を访ねる际には花や果树、それに集まる昆虫などにも目を向けていただきたい。
（横浜初等部 纳谷洋平）
※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。