南校舎の庭园
画像：北侧テラス
叁田キャンパス南校舎7阶にあるテラスは、2011年竣工の南校舎建て替え时に7阶に设置された。廊下を挟んで、桜田通りに面した南侧テラスと东京タワーを正面に临むことができる北侧テラスの南北に构成された庭园は、晴れた日には、学生が谈笑したり、休憩したり、リラックスできる空间になっている。近くにはゼミ活动で学生が仲间と议论できるグループ学习室があり、学生が多く集まるエリアでもある。
南校舎建て替えから11年を経过したテラスの植物の一部には伤みが目立ち、2022年春に植物の入れ替えを行うことになった。
庭园工事を実施する际には、「美しい庭园」を検讨することが多い。ただし、庭园として美しく魅せるには、适した环境、适した空间面积が必要になる。南校舎7阶テラスは、夏は强く日が射し込み、スペースも狭く、十分な条件を満たすことは难しいことから、美しさとは别の视点からの庭园构成を検讨した。
2022年春は、数年にも及ぶ新型コロナウイルス感染症蔓延の影响による海外渡航制限により、学生は海外留学や海外旅行に行きたくてもそれが叶わない时期を过ごしていた。テラスを目にした学生が、少しばかりでも「海外」を感じることができるテラス、かつ庆应义塾として固有の表现がなされた庭园の构成を目指した。
新しく完成した南校舎7阶テラスは、福泽諭吉が明治维新以前に叁度访れている北アメリカとヨーロッパの植物を表现している。福泽諭吉が当时辿ったルートに沿ってその地域の植物を植え、福泽諭吉が目にした（かもしれない）植物たちを并べている。
南侧テラスと北侧テラスの具体的な表现コンセプトは以下のとおりである。南侧テラス：1860（万延元）年、25歳の福泽諭吉は、军舰奉行木村喜毅の従者として、军舰咸临丸に乗り初めての海外地になるサンフランシスコを访れている。1867（庆応3）年には、幕府が购入した军舰の受取をめぐるアメリカとの交渉の翻訳方として渡米している。渡航先のサンフランシスコにあるカリフォルニアの自然を、サボテン、アロエ、アガベ、ユッカなどの多肉植物を主に用いたドライガーデンとして表现している。北侧テラス：1862（文久2）年27歳の福泽諭吉は、开港开市延期および樺太との国境确定交渉のために派遣される使节団の一员となって、インド洋から红海を経てスエズ地峡を汽车で越え地中海からフランス、イギリス、オランダ、プロイセン、ロシア、ポルトガルを约一年かけて访れている。
広大なユーラシア大陆の自然を热帯植物から、グラスやハーブ、果树などの有用木、针叶树へとグラデーションする植物配置で表现している。
（管财部 岩渊 聡）
※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。