午夜剧场

「庆应义塾だって狈笔翱だよね」と授业で话すと、学生は皆きょとんとする。多くの人が思い描きがちな「狈笔翱のイメージ」と重ならないからだろう。しかし、狈笔翱という存在が、政府とは独立に、志のある人たちが自発的に结社し、ともに协力し社会のために活动する组织だとすれば、庆应义塾の成り立ちはまさにそれであった。そして、多くの狈笔翱を生み出してきた存在でもある。

狈笔翱と名付けられるずっと以前より、私たちの社会にはこうした民间?非営利の公益的な活动がある。行政では対応が难しく、営利活动にも驯染まない分野に强みがあり、家族や地域などの中间集団が细るのと入れ替わるように存在感を増してきた。実は、想像以上に多様な存在で、ボランティアが记事作成するウィキペディアも米国の狈笔翱が运営する。

日本では、1995年に阪神?淡路大震灾における「ボランティア元年」があり、世の関心を狈笔翱に向けさせる契机ともなった。狈笔翱法人はこの流れで诞生したもので、その数は现在5万弱ほど。いまや法人形态も多様化し、计10万ある社団?财団法人のなかにも公益的な活动を行うものが多く、必ずしも狈笔翱＝狈笔翱法人というわけでもない。社会において普遍的な存在だが、制度的な意味での狈笔翱は国や时代によって移り変わる。

もっとも、多様で复雑な存在は、わかりづらく、それ故先入観で见られがちで、人びとのイメージと実际の狈笔翱はときに大きく乖离する。とくに、「非営利」の语から、どこか自己犠牲的なものに映る（したがって偽善的との印象を呼び込みやすい）が、ここでいう非営利とは、利润を最大化し利害関係者への分配が目的でないという意味で、すべて无偿や无报酬だというのも误解である。

问题ある组织も当然あるが、その1事例をもって狈笔翱全体が印象で语られがちでもある。信頼される政府やそうでない政府、人気公司やブラック公司があるのと同様なのだが、こうしたことも、未だ十分な理解に至っていないから起こるのだろう。

庆应义塾がそうであるように、社会に欠かせない组织となるものもきっと多くある。本书が、少しでもその世界の理解の助けになれば嬉しい。

宫垣　元

中公新书

288页、1,078円（税込）

※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。