午夜剧场

世界中で名前がよく知られているわりにとても谜の多い剧作家シェイクスピア。いつ生まれたのか、どうやって芝居の世界に入ったのか、どんな思想信条をもっていたのか、わからない问题だらけです。それもそのはず、彼の人物や活动を明らかにするはずの日记や备忘録、手纸は残されておらず评伝的资料もごく仅か、残されたのは彼の名前が冠された戯曲37编といくつかの诗集のみ。

しかし谜が多い剧作家だからこそ评伝研究が俄然面白くなるのです。シェイクスピアの场合は作品や资料がまだ比较的多く残っている方で、他のイギリス?ルネサンス期の剧作家たちとなると谜ばかりということも珍しくありません。しかしそれでも作品や残された史料を注意深く読み込み、最新の学问的成果を応用しながら、仅かに残された痕跡から剧作家の仕事ぶりや世界観、宗教的信条、そして作品の意味を推理し、人物像を少しずつ再现する──そこにこそ评伝研究の醍醐味があるのです。

もちろんシェイクスピアの伝记を1册书けば、そうした面白さを伝えられるかもしれません。ただ、映画作品を10分で鑑赏する「ファスト映画」や、歴史や思想を手軽に要领よく理解する「ファスト教养」が多くの视聴者を获得する昨今、どれだけ多くの読者が分厚い伝记を手に取るでしょうか。むしろ百问百答の形式で简洁明瞭にシェイクスピアの何が问题なのかをまとめてみたら楽しいのでは？　それが执笔の出発点です。

一方、目標とした到達点は、この本がシェイクスピアという作家を知り、さらに彼の作品に（できれば原文で）親しむための水先案内人となることです。そのため、各問にシェイクスピア本人が答えているかのように、原文からの引用を添えました。例えば「犬派ですか、猫派ですか？」には『終わりよければすべてよし』からの引用“I could endure anything before but a cat, and he is a cat to me”（4.3.242–3）がくるという具合です。「なるほど、ちょっと原文でシェイクスピアでも読んでみようか」と思ってもらえれば勿怪（もっけ）の幸い。巻末には「大修館 シェイクスピア双書 第2集」（全8巻）の広告がチラリ……。

井出　新

大修馆书店

144页、1,870円〈税込〉

※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。