午夜剧场

ある资料に出会ったことが、すべての始まりだった。半世纪にわたり、アメリカ空军の施设に死蔵されてきた「肉声テープ」である。军内部で行われた闻き取り调査の音声记録。証言者は米空军将校246人。太平洋戦争时に军の中枢にいた将校らが、本音や思惑を赤裸々に语っていた。

「戦争は素晴らしいチャンス」「航空戦力のみで日本に胜利する」「陆?海军に空军力を见せつける」……。

表向き「正义と人道」を掲げていたアメリカ。だが、语られていたのは、それとは全く异なる空军独自の目论みだった。日本への无差别爆撃の舞台里で、米军内部で独立するという野望を掲げ、空爆の戦果は、それを実现するための足がかりだった。

かねてから、疑问に思っていたことがある。76年前、なぜ日本は、あれほどまでに彻底的に空爆されなければならなかったのか。当时、日本の败色は浓厚で、アメリカの胜利は决定的だった。にもかかわらず、终戦までのわずか1年足らずの间に、46万人が犠牲となった。その答えを知るための手がかりが、合计300时间を超える肉声テープにあった。

1つ1つの証言がパズルのピースとなり、日本への无差别爆撃の真相が明らかになっていく。东京大空袭の“首谋者”として悪名高いカーチス?ルメイも、空军独立を果たすための驹にすぎず、倒错していく命令に追い詰められていた。「结果を出さなければクビになる。それはそれは孤独なものだった」。

ルメイの背后には、史上最悪とも言える无差别爆撃を周到に準备し実行させた空军トップ、ヘンリー?アーノルドの存在が浮かび上がる。そして、その无差别爆撃につながる空爆戦略を生みだしたのは、アーノルドが师と仰ぐ、ある1人の男だった。真珠湾攻撃を17年前から予想していたほどの慧眼の持ち主で、その思想は空军の教义として、今も脉々と受け継がれている。

本书は、2017年8月に狈贬碍で放送した「なぜ日本は焼き尽くされたのか」の取材情报をもとに执笔した。半世纪の时を経て、今に问いかけてくる米空军将校の声は、私たちにどんな気づきを与えてくれるのか。これは、アメリカ侧の视点から见た“日本大空袭”の真相である。

鈴木 冬悠人

新潮新书

224页、836円〈税込〉

※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。