午夜剧场

昔の演奏家の音楽が好きである。放送録音を商品化したものが结构ある。モノラルで雑音交じりであるが、たとえばクナッパーツブッシュのパルジファルといったものは、あちこちのレコード会社から何度も発売される。最新リマスターと謳われても期待外れがほとんどだが、たまに放送局の仓库から正规音源が発掘されると、雾が晴れたような音で鸣る。海贼版の贫弱な音质を神韵縹渺（しんいんひょうびょう）と评価していたら滑稽だし、まして别人の演奏だと判明すると面倒なことになる。

それで徒然草である。有名な作品だから、作者兼好のことも実によく知られている。下级公家卜部氏の出身で、蔵人として仕えた天皇が早世した上、新兴武家の时代とは合わない不运のため、遁世した。过去の王朝文化を懐かしみ、新奇さを嫌悪し、厌世的?尚古的な内容の随笔を书いた──これで徒然草の「性格」はよく説明できる。

ところが、兼好の伝记は徒然草をもとに后世、捏造されたものであった。そのことは既に『兼好法师──徒然草に记されなかった真実』（中公新书、2017年）ほかで明らかにした。要するに兼好が生き、徒然草が书かれた、鎌仓时代后期～南北朝前期の时代状况に対する知识が更新されていなかった。徒然草を古典中の古典に祭り上げておきながら、伝记をペテンであると见抜けず、徒然草の「性格」を论じていたことになる。有名な作品にばかり研究者人口が偏する弊害は深刻である。

それでも、作品は作者や时代とは関係なく存在し得る、と考える人がいるかも知れない。そこで、兼好の时代に降り立って、徒然草を高校生?大学生に向け読み直してみたのが本书である。教科书に载る有名な段も、マイナーな段も取り上げた。べつだん、兼好の隠そうとした仮面を无理に引き剥がしたわけでもない。ここで示した読み方で、作品の魅力も减ずることはあるまい。幸い、何人かの読者から「膝を打った」との感想を承った。これまで、絶賛されるがなんだかよく分からなかった演奏を、素性のよい音源で再生してみて、ああ本当はこんな音が鸣っていたのか、と分かっていただいたようなものと思っている。

小川　刚生

ちくまプリマー新书

192页、800円〈税抜〉

※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。