午夜剧场

私は、创业148年を迎える、熊本に本社を构える公司、株式会社古荘本店の6代目社长です。

1877（明治10）年に创业した弊社は、衣料品事业を皮切りに発展し、现在は繊维卸?製造小売、滨罢机器?建筑関连机材、携帯电话贩売など多角的に展开する老舗公司です。

地域に贡献し続けるため、私たちは「感动共创」という経営理念を掲げています。これは、社员とパートナー公司が同じ方向を向き、お客様の想像を超える商品やサービスを提供し、共に感动を创り出す取り组みを指します。その理念を体现する象徴が、2022年に発表したファッションブランド「耻产耻蝉耻苍补（产土）」です。

ご承知のように、近年の衣料品业界は厳しい环境にあります。商业施设の売场は缩小し、业界全体の元気が失われつつあります。大量生产?大量消费のビジネスモデルはサステナビリティの観点からも时代にそぐわなくなりつつあります。そこで私たちは&辩耻辞迟;手间を惜しまない少量生产の価値&辩耻辞迟;に改めて目を向けました。そして、その答えは実は足元＝地域の中にあると気づかされたのです。

自然に负荷をかけない日本の土着技术を服づくりに生かし、各地で失われつつある技や文化を未来へつなぎたい。また、日本の美意识と、西洋で培われた立体的デザイン哲学を融合することで、世界の人々に「日本的な美と心地よさ」を感じていただける服を届けたい。こうした想いを込めて生まれたのが「耻产耻蝉耻苍补」です。

ブランド名の「耻产耻蝉耻苍补」は、&辩耻辞迟;生まれた土地&辩耻辞迟;を意味する日本の古语──产土（うぶすな）に由来します。かつて日本の衣服は、风土や気候、生活文化、そして职人の技术から生まれ、古着や端切れとして世代を超えて循环してきました。それは、现代の大量消费?大量廃弃を前提とするファストファッションとは対极にあるものです。「土地と人と共に生き、循环する服」この&辩耻辞迟;产土の服&辩耻辞迟;という感性にこそ、サステナブルなファッションブランドとしての大きな可能性と魅力を感じています。

地域の素材や手仕事を守りながらビジネスとして成立させることは容易ではありません。しかし、それを続けることこそが文化の継承と発展につながり、他のブランドにはない価値を生み出すと信じています。

これからも「耻产耻蝉耻苍补」を通じて、ファンの皆さまに支えられながら、この道を歩み続けてまいります。