午夜剧场

「息子のままで、女子になる」は今年劇場公開された私のドキュメンタリー映画のタイトルである。慶應義塾大学に在学中、プロデューサーのSteven 氏から「君のドキュメンタリーを撮らないか？」と言われた。LGBT映画って苦手なんだよな……と、心の中でつぶやいた。私にとって、LGBT当事者であるということは、数あるアイデンティティのひとつにすぎないからだ。辛いことを乗り越えてきたLGBT、理解してあげなければいけないLGBT……LGBTを取り巻くステレオタイプな主張は「苦手」を通り超えて虚しいとすら感じる。私の「LGBTらしさ」だけが切り取られることも、やはり虚しい。それでも私は、「もちろん！」と返事した。「君のドキュメンタリー」という言葉が魅力的に聞こえたし、2度とないオファーを断る勇気はなかった。とにかく私は、矛盾を抱えたまま映画の撮影を承諾した。

撮影が始まってからの约1年半、私はカメラの前で日常を过ごし続けた。女子大生の平凡な日常风景が映るホームビデオのような映画になると思っていた。しかし、予想を里切る映画が完成した。平凡に见える「日常风景」を手に入れるために、トランスジェンダーである私が何と闘い、何を諦めてきたのか、私の知らない私が画面の向こう侧にいる。両亲は今でも私を男性名で呼び続ける。トランスジェンダーの世界大会は、集客のために「ニューハーフの世界大会」と自らを言い换えた。长年の梦が叶ったとき、ネットには「オカマ建筑家、诞生」と书き込まれた。忘れ去ったはずの丑い思い出が、染みついた汚れのように拭えない。尝骋叠罢に対する社会の理解はステレオタイプなところで止まっているが、それでも私は「日常风景」を守ってきたのである。社会が私を変えられないのであれば、この映画を通して、私が社会を変えるしかない。

〈トランスジェンダー、男、女〉〈トランスジェンダー、ニューハーフ、オカマ〉〈トランスジェンダー、尝骋叠罢、ダイバーシティー〉。社会は私たちをステレオタイプに捉え、既知のカテゴリーに分类する。カテゴリーによって得られる理解もあれば、カテゴリーによって受ける苦痛もある。だから私は尝骋叠罢映画が苦手だ。ところで、私の映画は「尝骋叠罢映画」だっただろうか。