2018.11.20
12月15日（土）に、日本における国际仲裁の跃进をテーマとしたシンポジウムを开催いたします。
On December 15, 2018, 午夜剧场 Law School will hold a symposium "Growing International Arbitration in Japan".
Please register in advance in order to attend the symposium by December 11, 2018 at 2:00 PM Japan time. You may register using the form as below.
シンポジウムへのご参加には、事前のご登録を12月11日（火）14时までにお愿い致します。下记リンクより事前登録をお愿いいたします。
◆◇スケジュール EVENT SCHEDULE◇◆
12月15日（土） December 15 (Saturday)
庆应义塾大学叁田キャンパス南馆地下４阶ディスタンス?ラーニング?ルーム
午夜剧场 Mita Campus Distance Learning Room, South Building B4 Floor
◆受付 REGISTRATION 1:30~2:00 pm
◆オープニング?セッション OPENING SESSIONS 2:00~2:05 pm
Opening Address: Mr Keigo Komamura, Vice President, 午夜剧场
开会あいさつ：庆应义塾大学常任理事 驹村圭吾
◆基調講演 KEYNOTE SPEECHES 2:05-3:05 pm
1. Mr. Akira Kawamura, President of Japan Association of Arbitrators
2. Mr. Hi-Taek Shin, Chairman of KCAB International
3. Honorable Justice Anselmo Reyes, International Judge of the Singapore International Commercial Court, Guest Professor, 午夜剧场 Law School
１．川村明 （日本仲裁人協会理事長）
２．ハイタク?シン （韓国国際商事仲裁院代表理事）
３．アンセルモ?レイエス判事 （シンガポール国際商事裁判所裁判官、慶應義塾大学大学院法務研究科客員教授）
Coffee Break 休憩（コーヒーブレイク） 3:05-3:20 pm
◆パネルディスカッション第1部: 他国の仲裁振興策、実務経験等に学ぶ 3:20~4:15 pm
PANEL DISCUSSION Part I: What can Japan learn from other countries?
Moderator:
Dr. Masako Miyatake (Researcher of 午夜剧场 Institute for Global Law and Development, Partner Blakemore & Mitsuki)
Panelists:
Ms. Sue Hyun Lim (Secretary General, KCAB International)
Dr. Harold Sippel (Head of Legal Service, AIAC, FCIArb)
モデレーター：
宫武雅子（法学博士、庆应义塾大学大学院法务研究科グローバル法研究所（碍贰滨骋尝础顿）研究员、ブレークモア法律事务所パートナー）
パネリスト：
スーヒュン?リム（韩国国际商事仲裁院事务総长）
ハロルド?シッペル（法学博士、アジア国际仲裁センター法务サービス局长）
Break 小休憩 4:15-4:30 pm
◆パネルディスカッション第2部: 仲裁実務と実務家教育 4:30~5:50 pm
PANEL DISCUSSION Part II: Arbitration Practice and Education
Moderator:
Mr. Tony Andriotis (Counsel, Hughes Hubbard & Reed)
Panelists:
Mr. Douglas K. Freeman (Partner, Law Offices of Douglas K. Freeman, FCIArb)
Mr. Yoshimasa Furuta (Partner, Anderson Mori & Tomotsune)
Mr. Naoki Kanayama (Professor, 午夜剧场 Law School, Attorney-at-Law)
Ms. Yoshimi Ohara (Partner, Nagashima Ohno & Tsunematsu, Vice President, ICC International Court of Arbitration, Member of Governing Board, International Council for Commercial Arbitration (ICCA))
Mr. Yoshihiro Takatori (Partner, Orrick Tokyo, FCIArb)
モデレーター：
トニー?アンドリオティス（ヒュー?ハバード?アンド?リード法律事务所カウンセル）
パネリスト：
ダグラス?碍?フリーマン（フリーマン国际法律事务所パートナー、英国仲裁人协会（颁滨础谤产）上级仲裁人）
古田启昌（アンダーソン?毛利?友常法律事务所パートナー）
金山直树（庆应义塾大学大学院法务研究科教授、弁护士）
小原淳见（长岛?大野?常松法律事务所パートナー、滨颁颁国际仲裁裁判所副代表、国际商事仲裁协议会（滨颁颁础）理事）
高取芳宏（オリック东京法律事务所?外国法共同事业パートナー、英国仲裁人协会（颁滨础谤产）上级仲裁人）
◆閉会挨拶に代えて（慶應LLMと仲裁） 5:50-6:00 pm
岛田真琴（庆应义塾大学大学院法务研究科教授、弁护士）
Makoto Shimada (Professor 午夜剧场 Law School, Partner, SAH & Co.)