2017.10.04
庆应义塾大学大学院法务研究科（法科大学院）は，2017年4月に，「グローバル法务専攻（法务修士）」を设置いたしました。法科大学院に併设される専门职大学院としては，全国初の専攻となります。英语を使用言语として1年间で「法务修士（尝尝.惭.）」の学位取得が可能です。１期生として、世界各国から２５名の学生が集まり、交换留学生24名とともに叁田で学んでいます。
午夜剧场 Law School (KLS) launched a new Master of Laws (LL.M.) program in Global Legal Practice in April, 2017. The new program will permit a select number of students to obtain an LL.M degree in one year, with instruction entirely in English, and is the first of its kind offered at a law school in Japan. The inaugural class is composed of 25 students from across the globe. They are studying at Mita Campus together with 20 exchange students also from various countries.
■グローバル法务専攻の説明会を以下のとおり开催します。
We will be holding LL.M. Program information session. Details are as follows.
●开催日时/顿补迟别&补尘辫;罢颈尘别：
2017年10月23日（月）18:00-19:30 /October 23, 2017 (Mon) 18:00-19:30
18:00
開場 / Doors Open
18:15-19:00
プログラム説明（日英）/Information Session (in Japanese and English)
19:00-19:30
質疑応答 / Q & A Session
●会场/痴别苍耻别：
●教室/搁辞辞尘：
南馆地下4阶ディスタンスラーニング室／South Building (Minami Kan) Distance Learning Room (B4 Level)
●事前申込/Preliminary Application ：
参加希望の方は、ご所属（学生の方は学部?学科?学年）、お名前、ご连络先を明记の上、当日15时までに、下记アドレスまでご连络ください。（间に合わない场合には、申し込み无しでの当日参加もお待ちしております。）
Please register before October 23, 3PM by sending an e-mail tolsadmissions@info.keio.ac.jp with your full name, affiliation and country.
■ LL.M.入試情報 / LL.M. Admissions：
For inquiries on LL.M. admission, contact us at lsadmissions@info.keio.ac.jp
●次の説明会につきましては，开催が决まり次第，ホームページでお知らせします。
We will inform you about our next information session when we have the details. Please visit our website for more information and updates.